Zásady ochrany osobných údajov pre SlovakUnity Apartment

Posledná aktualizácia: Október 2026

V ubytovacom zariadení SlovakUnity Apartment (prevádzkovanom spoločnosťou Unity Group s.r.o.) so sídlom v Košiciach na Slovensku je ochrana vášho súkromia a osobných údajov našou hlavnou prioritou. Tieto Zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako zhromažďujeme, spracúvame, uchovávame a chránime vaše osobné údaje pri návšteve webovej stránky slovakunity.com, pri vytvorení rezervácie priamo alebo prostredníctvom rezervačných platforiem (ako Booking.com alebo Airbnb), alebo pri vyplnení nášho online check-in formulára.

Tieto zásady sú v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (Všeobecné nariadenie o ochrane údajov / GDPR) a príslušnými právnymi predpismi Slovenskej republiky, najmä so zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a zákonom č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách.

1. Identifikačné údaje prevádzkovateľa

Právnickou osobou a prevádzkovateľom zodpovedným za spracúvanie vašich osobných údajov je:

• Obchodné meno: Unity Group s.r.o.
• Názov ubytovacieho zariadenia: SlovakUnity Apartment
• Sídlo: Slovenskej jednoty 1110/2, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, Slovenská republika
• IČO: 57754152
• DIČ: 2122987009
• Kontaktný e-mail: [email protected]
• Webová stránka: https://slovakunity.com

2. Aké osobné údaje zhromažďujeme

Pri návšteve našej webovej stránky, vytvorení rezervácie alebo ubytovaní sa v SlovakUnity Apartment zhromažďujeme nasledujúce kategórie osobných údajov:

1. Identifikačné údaje: Meno a priezvisko, dátum narodenia, štátna príslušnosť, druh a číslo dokladu totožnosti (pas alebo občiansky preukaz).
2. Kontaktné údaje: E-mailová adresa, adresa trvalého/prechodného pobytu.
3. Údaje o pobyte a rezervácii: Termín rezervácie, čas príchodu a odchodu, počet hostí, potvrdenia o platbe a referenčné čísla z rezervačných platforiem.
4. Údaje pre hlásenie pobytu cudzincov: V prípade štátnych príslušníkov iných krajín právne údaje vyžadované pre povinné štátne registre (napr. údaje o vízach, adresa trvalého pobytu v zahraničí).
5. Technické údaje a údaje o používaní webu: Informácie zhromažďované automaticky pri prehliadaní slovakunity.com, vrátane vašej IP adresy, typu prehliadača, informácií o zariadení, operačného systému a údajov získaných prostredníctvom súborov cookie a podobných technológií.

3. Právny základ a účel spracúvania údajov

Vaše údaje spracúvame výhradne na základe nasledujúcich právnych základov GDPR:

• Plnenie zmluvy (Čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR): Správa vašej priamej rezervácie na slovakunity.com, zabezpečenie samoobslužného ubytovania (self check-in), poskytovanie zákazníckej podpory, spracovanie platieb a riadenie vášho pobytu.
• Plnenie zákonnej povinnosti (Čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR): Vedenie povinného registra ubytovaných hostí (Domová kniha) a hlásenie pobytu cudzincov Úradu hraničnej a cudzineckej polície v súlade so zákonom č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov, ako aj vedenie účtovnej a daňovej dokumentácie podľa slovenskej legislatívy.
• Oprávnené záujmy (Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR): Ochrana majetku, riešenie právnych nárokov, prevencia podvodných transakcií, zaistenie bezpečnosti našej webovej infraštruktúry a zasielanie dôležitých pokynov pred príchodom na ubytovanie.
• Súhlas (Čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR): Ukladanie neesenciálnych analytických/sledovacích súborov cookie do vášho zariadenia alebo zasielanie voliteľných marketingových správ (výhradne na základe vášho výslovného súhlasu).

4. Súbory cookie a sledovacie technológie

Naša webová stránka (slovakunity.com) používa súbory cookie a podobné technológie na zaistenie funkčnosti, udržanie relácie, analýzu návštevnosti a zlepšenie používateľského zážitku.

• Nevyhnutné / Esenciálne súbory cookie: Sú nevyhnutné pre správne fungovanie webovej stránky a rezervačného systému (napr. správa výberu meny, dátumov vyhľadávania a zabezpečenie relácie). Nepotrebujú váš súhlas a sú aktívne predvolene (Právny základ: Oprávnený záujem / Technická nevyhnutnosť).
• Analytické a výkonnostné súbory cookie (napr. Google Analytics): S vaším výslovným súhlasom používa náš poskytovateľ webu analytické cookies na pochopenie toho, ako návštevníci používajú slovakunity.com, aby sme mohli zlepšovať funkčnosť stránky (Právny základ: Súhlas podľa Čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a Zákona o elektronických komunikáciách).

Správa predvolieb pre súbory cookie: Svoj súhlas so súbormi cookie môžete kedykoľvek zmeniť, skontrolovať alebo odvolať kliknutím na odkaz „Nastavenia cookies“ v pätičke našej webovej stránky alebo úpravou nastavení vášho webového prehliadača.

5. Doba uchovávania údajov

Vaše osobné údaje uchovávame len po dobu nevyhnutnú na splnenie účelov, na ktoré boli zhromaždené, alebo na splnenie zákonných požiadaviek:

• Registrácia hostí a evidencia pre cudzineckú políciu: Uchovávané po dobu vyžadovanú osobitnými právnymi predpismi SR (spravidla 5 rokov).
• Rezervačné a účtovné/daňové doklady: Uchovávané až po dobu 10 rokov v súlade so slovenskými daňovými a účtovnými predpismi.
• Údaje z webovej analytiky: Uchovávané v súlade so štandardnými cyklami uchovávania analytických nástrojov (spravidla 14 až 26 mesiacov, pokiaľ nie sú vymazané skôr prostredníctvom nastavení cookies).
• Všeobecná komunikácia a dopyty: Uchovávané maximálne 1 rok od ukončenia pobytu.

6. Sprostredkovatelia a sprístupnenie údajov

Vaše osobné údaje nepredávame ani neprenajímame. Údaje zdieľame s tretími stranami len vtedy, keď to vyžaduje zákon alebo keď je to nevyhnutné na poskytovanie našich ubytovacích služieb:

1. Orgány verejnej moci: Úrad hraničnej a cudzineckej polície, miestne daňové úrady alebo orgány samosprávy, ak to vyžadujú právne predpisy SR.
2. Poskytovatelia technických služieb a platforiem: Náš poskytovateľ webovej infraštruktúry a rezervačného systému (Lodgify), poskytovatelia zabezpečených online formulárov pre check-in, platobné brány a poskytovatelia cloudových služieb konajúci ako sprostredkovatelia na základe zmlúv o spracúvaní osobných údajov.
3. Rezervačné portály tretích strán: Ak ste rezerváciu vykonali cez Booking.com, Airbnb alebo podobné portály, potrebné údaje o potvrdení rezervácie sa vymieňajú na účely správy vášho pobytu.

7. Automatizované rozhodovanie a profilovanie

Nepoužívame automatizované rozhodovanie ani profilovanie (v zmysle Článku 22 GDPR), ktoré by pre vás malo právne účinky alebo vás podobne významne ovplyvňovalo.

8. Medzinárodný prenos údajov

Vaše osobné údaje sú primárne uchovávané a spracúvané v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP). Ak niektorí z našich poskytovateľov technických služieb alebo rezervačných platforiem (ako Lodgify, poskytovatelia cloudovej infraštruktúry alebo platobné brány) prenášajú osobné údaje mimo EHP, takéto prenosy sú prísne zabezpečené prostredníctvom uznávaných právnych mechanizmov prenosu, vrátane Štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie (SCC) alebo rozhodnutí o primeranosti (ako je Rámec pre ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA).

9. Vaše práva podľa GDPR

Podľa právnych predpisov EÚ o ochrane osobných údajov máte v súvislosti so svojimi osobnými údajmi nasledujúce práva:

• Právo na prístup k údajom (Čl. 15): Právo požadovať kópiu osobných údajov, ktoré o vás spoločnosť Unity Group s.r.o. uchováva.
• Právo na opravu (Čl. 16): Právo požadovať opravu nesprávnych alebo neúplných údajov.
• Právo na vymazanie / „Právo na zabudnutie“ (Čl. 17): Právo požadovať vymazanie vašich údajov, pokiaľ sa na ne nevzťahujú zákonné doby uchovávania (ako sú povinnosti voči cudzineckej polícii alebo daňové zákony).
• Právo na obmedzenie spracúvania (Čl. 18): Právo požadovať obmedzenie spracúvania za osobitných okolností.
• Právo na prenosnosť údajov (Čl. 20): Právo získať svoje údaje v štruktúrovanom, bežne používanom a strojom čitateľnom formáte.
• Právo namietať (Čl. 21): Právo namietať proti spracúvaniu vykonávanému na základe oprávnených záujmov.
• Právo podať sťažnosť: Máte právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu SR:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika Webová stránka: https://dataprotection.gov.sk

10. Ako nás kontaktovať

Ak si želáte uplatniť ktorékoľvek zo svojich práv na ochranu údajov, odvolať súhlas so súbormi cookie alebo máte otázky týkajúce sa týchto Zásad ochrany osobných údajov, môžete kontaktovať spoločnosť Unity Group s.r.o. na:

• E-mail: [email protected]
• Adresa: Slovenskej jednoty 1110/2, 040 01 Košice, Slovenská republika