Logo

Datenschutzerklärung für SlovakUnity Apartment

Letzte Aktualisierung: Oktober 2026

Im SlovakUnity Apartment (betrieben von der Unity Group s.r.o.) mit Sitz in Košice, Slowakei, hat der Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer personenbezogenen Daten höchste Priorität. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verarbeiten, speichern und schützen, wenn Sie unsere Website slovakunity.com besuchen, eine Buchung direkt oder über Buchungsplattformen (wie Booking.com oder Airbnb) vornehmen oder unser Online-Check-in-Formular ausfüllen.

Diese Richtlinie entspricht der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutz-Grundverordnung / DSGVO) sowie den geltenden Gesetzen der Slowakischen Republik, insbesondere dem Gesetz Nr. 18/2018 Z. z. über den Schutz personenbezogener Daten und dem Gesetz Nr. 452/2021 Z. z. über elektronische Kommunikation.

1. Angaben zum Verantwortlichen

Der rechtlich Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:

  • Firmenname: Unity Group s.r.o.
  • Name der Unterkunft: SlovakUnity Apartment
  • Sitz der Gesellschaft: Slovenskej jednoty 1110/2, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, Slowakische Republik
  • Identifikationsnummer (IČO): 57754152
  • Steuernummer (DIČ): 2122987009
  • Kontakt-E-Mail: [email protected]
  • Website: https://slovakunity.com

2. Welche personenbezogenen Daten wir erheben

Wenn Sie unsere Website besuchen, eine Reservierung vornehmen oder im SlovakUnity Apartment einchecken, erheben wir folgende Kategorien personenbezogener Daten:

  1. Identifikationsdaten: Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Art und Nummer des Identitätsdokuments (Reisepass oder Personalausweis).
  2. Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Wohnsitz-/Heimatadresse.
  3. Aufenthalts- und Buchungsdaten: Reservierungsdaten, An- und Abreisezeiten, Anzahl der Gäste, Zahlungsbestätigungen und Referenznummern von Buchungsplattformen.
  4. Meldewesen für ausländische Gäste: Bei Staatsangehörigen anderer Länder die gesetzlich vorgeschriebenen Angaben für die obligatorische staatliche Registrierung (z. B. Visumsdaten, ständiger Wohnsitz im Ausland).
  5. Technische Daten und Website-Nutzung: Informationen, die automatisch beim Durchsuchen von slovakunity.com erfasst werden, einschließlich Ihrer IP-Adresse, des Browsertyps, der Geräteinformationen, des Betriebssystems sowie Daten, die über Cookies und ähnliche Technologien gesammelt werden.

3. Rechtsgrundlagen und Zweck der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der folgenden DSGVO-Rechtsgrundlagen:

  • Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Verwaltung Ihrer Direktbuchung auf slovakunity.com, Bereitstellung des kontaktlosen Check-ins (Self-Check-in), Kundenservice, Zahlungsabwicklung und Organisation Ihres Aufenthalts.
  • Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Führung des vorgeschriebenen Gästebuches (Domová kniha) und Meldung ausländischer Gäste an das Amt der Grenz- und Ausländerpolizei gemäß dem Gesetz Nr. 404/2011 Z. z. über den Aufenthalt von Ausländern sowie Führung von Buchhaltungs- und Steuerunterlagen nach slowakischem Recht.
  • Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Schutz unseres Eigentums, Geltendmachung von Rechtsansprüchen, Verhinderung von Betrug, Gewährleistung der Sicherheit unserer Website-Infrastruktur und Übermittlung wichtiger Informationen vor der Anreise.
  • Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Speicherung nicht-essenzieller Analyse-/Tracking-Cookies auf Ihrem Gerät oder Zusendung optionaler Marketing-Mitteilungen (ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung).

4. Cookies und Tracking-Technologien

Unsere Website (slovakunity.com) verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um die Funktionalität zu gewährleisten, Sitzungen aufrechtzuerhalten, den Datenverkehr zu analysieren und das Nutzererlebnis zu verbessern.

  • Notwendige / Essenzielle Cookies: Diese sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website und des Buchungssystems erforderlich (z. B. Währungsauswahl, Suchdaten und Sitzungssicherheit). Sie erfordern keine Einwilligung und sind standardmäßig aktiv (Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse / Technische Notwendigkeit).
  • Analyse- und Performance-Cookies (z. B. Google Analytics): Mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung nutzt unser Website-Anbieter Analyse-Cookies, um zu verstehen, wie Besucher slovakunity.com nutzen, damit wir die Website-Funktionen kontinuierlich verbessern können (Rechtsgrundlage: Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und dem Gesetz über elektronische Kommunikation).

Verwaltung Ihrer Cookie-Einstellungen: Sie können Ihre Einwilligung zu Cookies jederzeit ändern, überprüfen oder widerrufen, indem Sie auf den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer unserer Website klicken oder die Einstellungen Ihres Webbrowsers anpassen.

5. Dauer der Datenspeicherung

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es zur Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist oder wie es die gesetzlichen Vorschriften verlangen:

  • Gästeregistrierung und Ausländerpolizeidaten: Aufbewahrung für die nach slowakischem Recht vorgeschriebene Dauer (in der Regel 5 Jahre).
  • Buchungs- und Steuer-/Buchhaltungsunterlagen: Aufbewahrung für bis zu 10 Jahre gemäß den slowakischen Steuer- und Buchhaltungsgesetzen.
  • Website-Analysedaten: Speicherung gemäß den Standard-Aufbewahrungszyklen der Analyse-Tools (in der Regel 14 bis 26 Monate, sofern sie nicht vorher über die Cookie-Einstellungen gelöscht werden).
  • Allgemeine Korrespondenz und Anfragen: Speicherung für maximal 1 Jahr nach Abreise.

6. Auftragsverarbeiter und Weitergabe von Daten

Wir verkaufen oder vermieten Ihre personenbezogenen Daten nicht. Wir geben Daten nur an Dritte weiter, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben oder zur Erbringung unserer Beherbergungsdienstleistung erforderlich ist:

  1. Behörden: Amt der Grenz- und Ausländerpolizei (Cudzinecká polícia), örtliche Finanzämter oder Kommunalbehörden, sofern dies nach slowakischem Recht verpflichtend ist.
  2. Technische Dienstleister und Plattformen: Unser Anbieter für Website-Infrastruktur und Buchungssystem (Lodgify), Anbieter von sicheren Online-Check-in-Formularen, Zahlungsdienstleister und Cloud-Hosting-Anbieter, die als Auftragsverarbeiter auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen handeln.
  3. Drittanbieter-Buchungsportale: Wenn Sie über Booking.com, Airbnb oder ähnliche Portale gebucht haben, werden die erforderlichen Buchungsbestätigungsdaten zur Abwicklung Ihres Aufenthalts ausgetauscht.

7. Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling

Wir verwenden keine automatisierten Entscheidungsfindungen oder Profiling-Verfahren (im Sinne von Art. 22 DSGVO), die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

8. Internationale Datenübermittlung

Ihre personenbezogenen Daten werden primär innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) gespeichert und verarbeitet. Sollten technische Dienstleister oder Buchungsplattformen (wie Lodgify, Cloud-Infrastruktur-Anbieter oder Zahlungsdienstleister) personenbezogene Daten außerhalb des EWR übermitteln, werden diese Übermittlungen durch anerkannte rechtliche Transfermechanismen streng abgesichert, einschließlich der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (SCC) oder Angemessenheitsbeschlüssen (wie dem EU-U.S. Data Privacy Framework).

9. Ihre Rechte nach der DSGVO

Nach dem Datenschutzrecht der Europäischen Union stehen Ihnen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO): Das Recht, eine Kopie der von der Unity Group s.r.o. über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen.
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Das Recht, die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen.
  • Recht auf Löschung / „Recht auf Vergessenwerden“ (Art. 17 DSGVO): Das Recht, die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (wie z. B. Meldepflichten gegenüber der Ausländerpolizei oder Steuergesetze) entgegenstehen.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
  • Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Das Recht, der Verarbeitung, die auf Grundlage berechtigter Interessen erfolgt, zu widersprechen.
  • Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde: Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen slowakischen Datenschutzbehörde einzureichen:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Datenschutzbehörde der Slowakischen Republik) Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slowakische Republik Website: https://dataprotection.gov.sk

10. So erreichen Sie uns

Wenn Sie Ihre Datenschutzrechte ausüben, Ihre Cookie-Einwilligung widerrufen möchten oder Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, können Sie die Unity Group s.r.o. wie folgt kontaktieren:

  • E-Mail: [email protected]
  • Adresse: Slovenskej jednoty 1110/2, 040 01 Košice, Slowakische Republik